���, �������, ������